Vấn đề quý vị cần hỗ trợ
Quý vị đang gặp chuyện gì?
Bị bắt, hoặc đang bị cáo buộc phạm tội?
Bị bắt là chuyện rất căng thẳng, và những gì quý vị nói lúc này có thể ảnh hưởng về sau. Quý vị có quyền giữ im lặng và quyền có luật sư.
Luật sư sẽ giải thích cáo buộc, những gì xảy ra tiếp theo tại tòa, và các lựa chọn của quý vị. Quý vị quyết định khi đã hiểu rõ toàn bộ tình hình.
Bị dừng xe hoặc bị buộc tội OUI?
Tại Massachusetts, OUI (lái xe khi bị ảnh hưởng bởi rượu hoặc các chất khác, kể cả ma túy và một số loại thuốc theo toa) là một cáo buộc hình sự. Vụ án ở tòa và việc xử lý bằng lái tại RMV là hai việc riêng.
Luật sư sẽ giải thích cáo buộc, các ngày ra tòa, và những gì quý vị có thể làm về bằng lái.
Sắp đến ngày ra tòa lần đầu?
Tại Massachusetts, ngày ra tòa đầu tiên thường là phiên arraignment: phiên tòa đầu tiên để thông báo cáo buộc và ghi nhận quý vị nhận tội hay không nhận tội. Cáo buộc được đọc, thường sẽ ghi nhận là không nhận tội, và thẩm phán có thể quyết định về tiền bảo lãnh hoặc điều kiện tại ngoại và ấn định ngày ra tòa tiếp theo.
Phiên này thường ngắn gọn. Luật sư có thể có mặt cùng quý vị và lên tiếng về tiền tại ngoại cũng như bước tiếp theo.
Cảnh sát muốn nói chuyện với quý vị?
Nếu cảnh sát gọi điện hoặc đến nhà hỏi han, trong nhiều tình huống quý vị không bắt buộc phải trả lời ngay. Quý vị có thể nói rằng mình muốn nói chuyện với luật sư trước.
Luật sư có thể nói chuyện với cảnh sát thay quý vị, và giúp quý vị quyết định nên nói gì, nếu có.
Người thân trong gia đình quý vị bị bắt?
Khi người thân yêu bị bắt, những giờ đầu tiên rất rối ren. Luật sư có thể giải thích thủ tục tại ngoại và những việc diễn ra trong phiên tòa đầu tiên, bằng tiếng Việt hoặc tiếng Anh.
Để bào chữa, luật sư cần nói chuyện trực tiếp với người bị buộc tội. Quý vị có thể gọi điện để bắt đầu cuộc trò chuyện đó.
Không thấy trường hợp của mình? Gọi và chia sẻ với Luật sư Vỹ về vấn đề quý vị đang gặp: (617) 265-1767
Bước tiếp theo
Nên làm gì sau khi bị bắt
Nói rằng quý vị muốn có luật sư
Trong nhiều tình huống, quý vị không bắt buộc phải trả lời câu hỏi của cảnh sát. Quý vị có thể nói rõ: "Tôi muốn nói chuyện với luật sư", rồi ngừng trả lời. Câu này không phải là thừa nhận điều gì.
Giữ lại mọi giấy tờ
Giấy triệu tập ra tòa, giấy tờ bảo lãnh tại ngoại, giấy ghi cáo buộc, mọi thông báo về ngày ra tòa. Mang theo tất cả.
Đừng liên lạc với người kia
Nếu có người được cho là nạn nhân hoặc nhân chứng, đừng gọi điện, nhắn tin, hay nhờ bạn bè chuyển lời. Việc này có thể trở thành một cáo buộc mới.
Cho luật sư biết tình trạng di trú
Nếu quý vị không phải công dân, cách vụ án kết thúc có thể ảnh hưởng đến tình trạng của quý vị. Luật sư cần biết điều này ngay từ đầu.
Có mặt đúng hẹn
Bỏ lỡ ngày ra tòa có thể dẫn đến lệnh bắt giữ. Nếu không thể đến, hãy gọi trước, đừng gọi sau.
Các bước giải quyết
Một vụ án hình sự thường diễn ra như thế nào
Cáo buộc
Sau khi bị bắt, hoặc qua giấy triệu tập ra tòa gửi qua thư. Với một số cáo buộc không có bắt giữ, phiên điều trần trước thư ký-thẩm phán sẽ quyết định trước liệu có đưa ra cáo buộc hay không.
Arraignment (phiên tòa đầu tiên)
Cáo buộc được đọc, thường sẽ ghi nhận là không nhận tội, và thẩm phán quyết định về tiền bảo lãnh hoặc điều kiện tại ngoại và ấn định ngày ra tòa tiếp theo.
Trước xét xử
Chứng cứ được trao đổi, tòa xem xét các yêu cầu tố tụng, và hai bên thương lượng. Nhiều vụ được giải quyết ở giai đoạn này.
Phiên xét xử
Nếu không giải quyết được, thẩm phán hoặc bồi thẩm đoàn sẽ quyết định. Quý vị chọn hình thức nào, với lời khuyên của luật sư.
Thời hạn và quy định cần lưu ý
- Hầu hết vụ án không đến giai đoạn xét xử
- Chúng kết thúc sớm hơn: bị bác bỏ, giải quyết bằng thỏa thuận, hoặc CWOF (Continuance Without a Finding: vụ án được tạm hoãn kèm điều kiện, và tòa chưa đưa ra kết luận có tội). Những gì quý vị nói và ký trong quá trình mới là điều quan trọng.
- Niêm phong hồ sơ
- Massachusetts cho phép yêu cầu niêm phong nhiều loại hồ sơ khi đã qua đủ thời gian: thường là ba năm với tội nhẹ và bảy năm với tội nặng, tính từ khi vụ án và bản án kết thúc. Vụ án không dẫn đến kết án thường có thể được niêm phong sớm hơn. Không phải hồ sơ nào cũng đủ điều kiện.Nguồn: G.L. c. 276, §§ 100A and 100C (sealing) · cập nhật tháng 11/2026
- Di trú
- CWOF (Continuance Without a Finding) là một cách phổ biến để kết thúc vụ án tại tòa án quận. Theo luật tiểu bang, đây không phải là bản án kết tội. Nhưng luật di trú liên bang có thể xem xét theo cách khác, nên cần được luật sư di trú xem xét trước khi quý vị chấp nhận bất kỳ thỏa thuận nào.Nguồn: 8 U.S.C. § 1101(a)(48)(A) (definition of “conviction”) · cập nhật tháng 11/2026
- Phiên điều trần trước thư ký-thẩm phán
- Với nhiều đơn tố cáo tội nhẹ mà không có ai bị bắt, quý vị có quyền được điều trần trước khi cáo buộc được đưa ra. Vụ việc có thể kết thúc ngay tại đó.
Thông tin chung về luật Massachusetts, không phải tư vấn pháp lý cho trường hợp của quý vị.
Phí tư vấn và phí luật sư
- Luật sư Vỹ giải thích cách tính phí trước khi bắt đầu.
- Phương thức thanh toán gồm séc, tiền mặt, Zelle hoặc chuyển khoản ngân hàng; Văn phòng không nhận thẻ tín dụng. Văn phòng cũng nhận thanh toán theo kế hoạch trả góp.
- Buổi tư vấn chỉ nhận theo lịch hẹn và có tính phí. Nếu quý vị nhờ văn phòng đại diện, khoản phí này sẽ được trừ vào phí luật sư.
Vì sao chọn Luật sư Vỹ
Kinh nghiệm công tố và bào chữa hình sự.
Cựu công tố viên
Tại Tòa Án Quận Dorchester, ông xử lý rất nhiều vụ mỗi năm, từ phiên arraignment đến khi vụ án kết thúc.
Bên bào chữa từ năm 2004
Từ khi mở văn phòng riêng năm 2004, ông đã đại diện cho những người bị buộc tội hình sự. Trước đó, với vai trò luật sư của Văn phòng Cảnh sát trưởng Quận Suffolk, ông đại diện cho những người đang bị giam, tại các phiên kháng cáo về tại ngoại và phiên xét tạm tha.
Bằng ngôn ngữ của quý vị
Luật sư giải thích từng bước bằng tiếng Việt hoặc tiếng Anh, để quý vị hiểu rõ các lựa chọn trước khi quyết định.
Muốn nói chuyện thêm?Gọi (617) 265-1767hoặc gửi yêu cầu qua mẫu liên hệ
Câu hỏi thường gặp về bào chữa hình sự
Thường là có, trong một thời gian. Bằng lái và vụ án hình sự là hai quy trình riêng: Sở Đăng Ký Xe Cơ Giới (RMV) quyết định về bằng lái, còn tòa án quyết định về vụ án. Về phía RMV: bằng lái bị đình chỉ 180 ngày nếu quý vị từ chối thử hơi thở (từ 21 tuổi trở lên, chưa có OUI trước đó), hoặc tối đa 30 ngày nếu quý vị thử và kết quả từ 0.08 trở lên. Để phản đối việc từ chối thử tại RMV, quý vị chỉ có 15 ngày. Về phía tòa án: nếu bị kết tội lần đầu thì mất bằng một năm, nhưng có thể xin bằng đi làm hoặc đi học sau ba tháng. Người phạm lần đầu cũng có thể được đề nghị chương trình 24D (học về rượu và thời gian quản chế), với 45 đến 90 ngày đình chỉ. Tuổi và tiền án làm các con số này thay đổi. Khi gặp luật sư, hãy mang theo mọi giấy tờ cảnh sát đã đưa.
Nguồn: Mass.gov RMV: alcohol and drug suspensions; G.L. c. 90, § 24; G.L. c. 90, § 24D · cập nhật tháng 11/2026
Trước khi gặp luật sư, hãy hạn chế nói về vụ việc với cảnh sát hay người khác, và ghi lại những gì quý vị nhớ: quý vị ở đâu, đã uống rượu, dùng thuốc hay chất gì và lúc nào, cảnh sát đã nói gì. Giữ mọi giấy tờ đã được đưa. Vụ án hình sự ở tòa và việc xử lý bằng lái tại RMV là hai quy trình riêng, nên hãy hỏi cả hai trong buổi hẹn đầu tiên.
Trong nhiều tình huống, không. Quý vị có quyền giữ im lặng. Quý vị có quyền nói chuyện với luật sư trước khi trả lời. Quý vị có thể nói rõ: “Tôi muốn gặp luật sư,” rồi ngừng nói. Hãy lịch sự, đừng nói dối, và đừng cố giải thích. Mỗi tình huống có thể khác nhau, và luật sư có thể giải thích trường hợp của quý vị.
Có thể. Một số bản án, và một số lời nhận tội, có thể dẫn đến trục xuất hoặc cản trở việc xin thẻ xanh hay quốc tịch. Hãy cho luật sư biết tình trạng di trú của quý vị ngay từ đầu, để việc bào chữa có thể tính đến điều này.
Tùy vào cáo buộc và cách vụ án kết thúc. Luật Massachusetts cho phép niêm phong một số hồ sơ sau này. Luật sư có thể cho biết điều gì áp dụng cho trường hợp của quý vị.
Ngay cả một cáo buộc nhỏ cũng có thể ảnh hưởng đến công việc, nhà ở, giấy phép, hoặc tình trạng di trú. Một cuộc trò chuyện ngắn với luật sư sẽ cho quý vị biết điều gì đang bị đe dọa trước ngày ra tòa.
Tại Massachusetts, khi ai đó bị cáo buộc một số tội nhất định nhưng không bị bắt, thư ký-thẩm phán có thể tổ chức một phiên điều trần trước để quyết định có nên đưa ra cáo buộc hình sự hay không. Có luật sư tại phiên này rất quan trọng, vì đôi khi vụ việc có thể kết thúc trước khi cáo buộc được nộp.
Một cách nhiều vụ án tại Massachusetts có thể kết thúc. Quý vị thừa nhận có đủ chứng cứ để kết luận, vụ án được tạm hoãn kèm điều kiện, và nếu hoàn thành các điều kiện đó, vụ án thường được bác bỏ. Tòa chưa đưa ra kết luận có tội, và đây không phải là bản án theo luật tiểu bang. Tuy nhiên, luật di trú liên bang có thể xem xét theo cách khác, nên cần được luật sư di trú xem xét trước khi quý vị chọn hướng này.
Nguồn: 8 U.S.C. § 1101(a)(48)(A) (definition of “conviction”) · cập nhật tháng 11/2026
Hãy gọi luật sư ngay. Tòa có thể đã ban hành lệnh bắt giữ, và tự quay lại tòa cùng luật sư sẽ tốt hơn là bị bắt vì lệnh đó.
Thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý cho trường hợp của quý vị.
Muốn nghe giải thích? Xem Luật sư Vỹ trình bày: Luật hình sự và luật dân sự khác nhau thế nào?
Vấn đề của quý vị không nằm trong những trường hợp trên? Lĩnh vực pháp lý liên quan
Luật di trúQuý vị cần bảo lãnh người thân, xin thẻ xanh, nhập quốc tịch hoặc hỗ trợ về thủ tục trục xuất?
Kiện tụng dân sựQuý vị đang bị kiện, cần đòi nợ hoặc giải quyết tranh chấp hợp đồng?
Chưa rõ vấn đề thuộc lĩnh vực nào? Gọi (617) 265-1767
Liên hệ và đặt lịch
Trao đổi với Luật sư Vỹ về vấn đề pháp lý của quý vị.
Gọi để được hỗ trợ bằng tiếng Việt hoặc tiếng Anh
(617) 265-1767Hoặc gửi yêu cầu đặt lịch qua mẫu liên hệHoặc gửi yêu cầu qua mẫu liên hệ- Văn phòng chỉ tiếp khách theo lịch hẹn trướcChỉ tiếp khách theo lịch hẹn trước
- Quý vị có thể trao đổi trực tiếp với Luật sư VỹTrao đổi trực tiếp với Luật sư Vỹ
- Thông tin quý vị trao đổi với luật sư được bảo mậtThông tin trao đổi được bảo mật
Chuẩn bị cho buổi tư vấn. Xin mang theo các giấy tờ liên quan, như thư từ, thông báo, giấy tờ của tòa án và giấy tờ tùy thân có ảnh. Nếu không chắc giấy tờ nào cần thiết, quý vị có thể mang theo để luật sư xem xét. Nếu chưa có giấy tờ, quý vị vẫn có thể đặt lịch tư vấn.
Chuẩn bị cho buổi tư vấn.
Xin mang theo các giấy tờ liên quan, như thư từ, thông báo, giấy tờ của tòa án và giấy tờ tùy thân có ảnh. Nếu không chắc giấy tờ nào cần thiết, quý vị có thể mang theo để luật sư xem xét. Nếu chưa có giấy tờ, quý vị vẫn có thể đặt lịch tư vấn.
Cảm ơn quý vị. Văn phòng đã nhận được yêu cầu.
Văn phòng sẽ liên lạc với quý vị trong vòng một ngày làm việc để sắp xếp lịch hẹn.
Một email xác nhận đang được gửi đến quý vị.
Nếu gấp, xin gọi (617) 265-1767.
Việc gửi yêu cầu qua mẫu liên hệ không có nghĩa là quý vị đã là thân chủ, và thư trả lời không phải là tư vấn pháp lý.