Vấn đề quý vị cần hỗ trợ
Quý vị đang gặp chuyện gì?
Vừa nhận giấy tờ khởi kiện, hay bị kiện đòi nợ?
Đọc kỹ giấy tờ và ghi lại mọi ngày tháng. Tại Massachusetts, quý vị thường chỉ có một thời gian ngắn để nộp văn bản trả lời đơn kiện, và nếu bỏ lỡ, quý vị có thể bị xử thua vì không trả lời đúng hạn.
Hãy mang giấy tờ đến gặp Luật sư Vỹ sớm, để có thời gian chuẩn bị văn bản trả lời đúng hạn.
Điều quan trọng cần làm ngay
- Đọc kỹ giấy triệu tập của tòa. Tìm tên tòa và hạn chót phải trả lời.
- Đừng bỏ qua. Trễ hạn có thể khiến quý vị bị xử thua vì không trả lời đúng hạn.
- Giữ lại mọi thư từ, thông báo và phong bì quý vị nhận được.
- Đừng thương lượng với bên đòi nợ cho đến khi quý vị biết rõ mình đã nhận được giấy tờ gì.
- Đặt lịch hẹn, và mang theo mọi giấy tờ quý vị có.
Cần đòi nợ hoặc giải quyết việc vi phạm hợp đồng?
Nhiều tranh chấp về tiền bạc hoặc hợp đồng có thể giải quyết bằng một thư yêu cầu bồi thường rõ ràng hoặc qua thương lượng.
Nếu không được, luật sư có thể giúp quý vị khởi kiện.
Cần tòa án ra lệnh yêu cầu một người thực hiện hoặc chấm dứt một hành vi?
Đôi khi tòa có thể ra lệnh buộc một người hoặc một cơ sở kinh doanh ngừng làm hoặc phải làm một việc nhất định, để bảo vệ quyền lợi của quý vị. Lệnh này gọi là injunction.
Luật sư có thể cho quý vị biết trường hợp của mình có thể đủ điều kiện hay không, và những căn cứ cần trình bày với tòa. Không phải trường hợp nào cũng đủ điều kiện.
Bị chủ nhà yêu cầu dọn đi hoặc có tranh chấp về thuê nhà?
Tại Massachusetts, thông báo yêu cầu dọn đi chưa có nghĩa là quý vị phải rời đi ngay: chỉ tòa án mới có quyền buộc người thuê nhà dọn đi.
Luật sư Vỹ có thể đọc hợp đồng thuê nhà và các thông báo về việc dọn đi, sửa chữa hay tiền đặt cọc, giải thích quyền lợi của quý vị, và đại diện quý vị tại tòa.
Bị thiệt hại do hành vi phạm tội và muốn yêu cầu bồi thường?
Một vụ án hình sự do tiểu bang khởi tố, chứ không phải do quý vị. Vụ án trừng phạt người phạm tội, nhưng có thể không bồi thường cho những gì quý vị đã mất.
Quý vị có thể nộp một vụ kiện dân sự riêng để đòi bồi thường tiền. Luật sư có thể giải thích cách việc này hoạt động.
Không thấy trường hợp của mình? Gọi và chia sẻ với Luật sư Vỹ về vấn đề quý vị đang gặp: (617) 265-1767
Bước tiếp theo
Nên làm gì ngay với vụ việc của quý vị
Ghi lại mọi hạn chót
Nếu quý vị nhận giấy tờ khởi kiện, ngày ghi trên giấy rất quan trọng. Thời hạn nộp văn bản trả lời tùy tòa án và loại vụ việc, nên hãy xác định hạn chót ngay khi nhận được giấy.
Giữ lại mọi thứ
Hợp đồng, biên nhận, email, tin nhắn, hình ảnh. Đừng xóa tin nhắn, kể cả những tin nhắn có vẻ bất lợi cho quý vị.
Nói chuyện với luật sư trước khi trả lời phía bên kia
Một lá thư hay cuộc gọi cho họ có thể bị dùng lại sau này. Hãy để luật sư trao đổi thay quý vị.
Ghi lại diễn biến theo thứ tự thời gian
Ai nói gì, khi nào, và quý vị có gì để chứng minh. Một trang giấy giúp ích nhiều hơn quý vị nghĩ.
Các bước giải quyết
Quy trình kiện tụng thường gặp
Thư yêu cầu
Thư nêu rõ sự việc đã xảy ra và yêu cầu của quý vị để giải quyết vụ việc. Nhiều tranh chấp được giải quyết sớm, ngay ở bước này hoặc qua thương lượng, hòa giải ở các bước sau.
Đơn kiện và văn bản trả lời
Nếu không, đơn kiện được nộp tại tòa, và bên kia có một thời gian ngắn để trả lời.
Trao đổi thông tin và chứng cứ (discovery)
Hai bên trao đổi giấy tờ và trả lời câu hỏi dưới lời tuyên thệ. Hầu hết các vụ được giải quyết trước khi ra xét xử, thường qua hòa giải.
Phiên xét xử
Nếu không giải quyết được, thẩm phán hoặc bồi thẩm đoàn sẽ quyết định. Một vụ dân sự có thể kéo dài một năm hoặc hơn từ đầu đến cuối.
Thời hạn và quy định cần lưu ý
- Thời hạn khởi kiện
- Hầu hết yêu cầu bồi thường thương tích phải nộp trong vòng ba năm, và hầu hết tranh chấp hợp đồng trong vòng sáu năm. Đây là quy tắc chung và có ngoại lệ, nên hãy kiểm tra các ngày trên giấy tờ của quý vị.Nguồn: G.L. c. 260, §§ 2 and 2A (time limits) · cập nhật tháng 11/2026
- Small Claims Court
- Tranh chấp lên tới $7,000 có thể đưa ra Small Claims Court (tòa giải quyết các vụ kiện nhỏ), nơi quy trình nhanh và đơn giản hơn, có hoặc không có luật sư.Nguồn: Mass.gov: small claims · cập nhật tháng 11/2026
- Tranh chấp tiêu dùng
- Trước khi một người tiêu dùng kiện một cơ sở kinh doanh vì hành vi không công bằng hoặc lừa dối, luật Massachusetts yêu cầu gửi thư yêu cầu bồi thường bằng văn bản ít nhất 30 ngày trước đó, để cơ sở đó có cơ hội giải quyết trước. Quy định này chỉ áp dụng cho loại khiếu nại đó, không phải mọi tranh chấp.Nguồn: G.L. c. 93A, § 9 (demand letter) · cập nhật tháng 11/2026
Thông tin chung về luật Massachusetts, không phải tư vấn pháp lý cho trường hợp của quý vị.
Phí tư vấn và phí luật sư
- Luật sư Vỹ giải thích cách tính phí trước khi bắt đầu.
- Phương thức thanh toán gồm séc, tiền mặt, Zelle hoặc chuyển khoản ngân hàng; Văn phòng không nhận thẻ tín dụng. Văn phòng cũng nhận thanh toán theo kế hoạch trả góp.
- Buổi tư vấn chỉ nhận theo lịch hẹn và có tính phí. Nếu quý vị nhờ văn phòng đại diện, khoản phí này sẽ được trừ vào phí luật sư.
Vì sao chọn Luật sư Vỹ
Hành nghề tại Massachusetts từ năm 2002.
Kinh nghiệm tại tòa
Với vai trò công tố viên và trong văn phòng riêng, Luật sư Vỹ có hơn 23 năm làm việc tại các tòa án Massachusetts, trong đó có Tòa Án Quận Dorchester, Tòa Án Thành Phố Boston và Tòa Thượng Thẩm Quận Suffolk.
Giải thích rõ chi phí và rủi ro
Trước khi ra tòa, luật sư giải thích chi phí, rủi ro và những cách khác để giải quyết tranh chấp.
Bằng ngôn ngữ của quý vị
Giấy tờ tòa án, thời hạn và phiên điều trần, được giải thích bằng tiếng Việt hoặc tiếng Anh.
Tôi đã quen biết Luật sư Truong với tư cách là đồng nghiệp luật sư hơn 12 năm. Chúng tôi đã hợp tác chặt chẽ với nhau trong một vụ án khó khăn, một phần trong đó đã được đưa ra trước Tòa Tối cao Tư pháp Massachusetts. Ông ấy cũng đã tư vấn cho tôi rất sáng suốt về hai vấn đề pháp lý cá nhân. Trong một trường hợp, những gợi ý của ông ấy đã dẫn đến kết quả rất có lợi trong một vấn đề rất khó khăn. Điều đó đơn giản là sẽ không thể xảy ra nếu không có lời khuyên khôn ngoan của ông ấy. Tôi sẽ mãi mãi biết ơn ông ấy.
Mỗi vụ việc có hoàn cảnh riêng. Kết quả trước đây không bảo đảm kết quả tương tự.
Muốn nói chuyện thêm?Gọi (617) 265-1767hoặc gửi yêu cầu qua mẫu liên hệ
Câu hỏi thường gặp về kiện tụng dân sự
Phần lớn có, nhưng có ngoại lệ. An Sinh Xã Hội (Social Security) được bảo vệ khỏi hầu hết chủ nợ, và ngân hàng phải để quý vị dùng được tiền trợ cấp gửi thẳng của hai tháng gần nhất. Tiền lương chỉ bị lấy một phần: mỗi tuần quý vị giữ số lớn hơn của 85% lương gộp hoặc $750 (50 lần mức lương tối thiểu $15 một giờ hiện nay), nên tối đa 15% lương bị lấy, và không bị lấy gì nếu quý vị kiếm $750 một tuần hoặc ít hơn. Ngoại lệ gồm tiền cấp dưỡng con và một số khoản nợ chính phủ. Nếu đã nhận giấy kiện, hãy trả lời đúng hạn: việc này quan trọng hơn mọi điều trên.
Nguồn: Mass.gov: small claims payment orders (exempt income); G.L. c. 246, § 28; 42 U.S.C. § 407 (Social Security Act § 207); 31 C.F.R. Part 212; Mass. R. Civ. P. 12 and 55; Mass Legal Help: if a creditor takes you to court · cập nhật tháng 11/2026
Không phải ngay, và không phải trừ khi thẩm phán ra lệnh. Chủ nhà không được khóa cửa hay đuổi quý vị ra mà không có lệnh tòa. Bước đầu là thông báo dọn đi bằng văn bản (notice to quit): 14 ngày nếu nợ tiền nhà, 30 ngày với hầu hết lý do khác. Đó chỉ là bước đầu. Nếu chủ nhà ra tòa, nhân viên tòa (constable hoặc sheriff) sẽ giao giấy triệu tập và đơn kiện, và quý vị có thể nộp bản trả lời để tự bào chữa. Chỉ lệnh tòa mới buộc quý vị phải dọn, và nhân viên tòa phải báo trước bằng văn bản. Chủ nhà khóa cửa không cho vào có thể bị buộc bồi thường. Đừng bỏ qua giấy của tòa. Khi gặp luật sư, hãy mang theo thông báo, hợp đồng thuê nhà và biên lai tiền nhà.
Nguồn: Mass.gov: tenants’ guide to eviction; G.L. c. 186, § 14 · cập nhật tháng 11/2026
Không. Chủ nhà không được khóa cửa không cho quý vị vào hoặc buộc quý vị dọn đi khi chưa có lệnh tòa, và không được cố ý cắt máy sưởi, nước, điện hay gas. Nếu việc đó xảy ra, quý vị có thể được bồi thường thiệt hại thực tế hoặc ba tháng tiền nhà, tùy số nào lớn hơn (G.L. c. 186, § 14). Hãy ghi lại những gì xảy ra, chụp hình, và gọi luật sư.
Thường chỉ khoảng 20 ngày kể từ ngày nhận giấy tờ, và một số vụ còn nhanh hơn. Thời hạn tùy vào tòa án và loại vụ việc, nên hãy kiểm tra giấy tờ ngay để có thời gian chuẩn bị văn bản trả lời đúng hạn. Không trả lời đúng hạn có thể bị xử thua vì không phản hồi.
Nguồn: Mass. R. Civ. P. 12 (answer deadline) · cập nhật tháng 11/2026
Trong vòng 30 ngày sau khi hợp đồng thuê kết thúc, và chủ nhà chỉ được giữ lại những khoản luật cho phép: tiền nhà còn thiếu, một số khoản tăng thuế bất động sản mà quý vị đã đồng ý trả, và một khoản hợp lý để sửa hư hỏng do quý vị gây ra, không tính hao mòn thông thường. Mọi khoản khấu trừ phải kèm danh sách chi tiết bằng văn bản trong cùng thời hạn đó. Nếu quý vị cho rằng tiền cọc bị giữ lại không đúng, hãy giữ hợp đồng thuê, biên lai và hình ảnh để mang đến cho luật sư xem.
Nguồn: G.L. c. 186, § 15B (security deposits) · cập nhật tháng 11/2026
Vụ hình sự do tiểu bang khởi tố và có thể dẫn đến tù giam hoặc phạt tiền. Vụ dân sự là giữa các cá nhân hoặc cơ sở kinh doanh với nhau, và thường yêu cầu bồi thường tiền hoặc một lệnh của tòa.
Được. Nhiều vụ dân sự được giải quyết qua thương lượng hoặc hòa giải (mediation). Luật sư giải thích rủi ro và chi phí của từng hướng để quý vị quyết định.
Được. Small Claims Court (tòa giải quyết các vụ kiện nhỏ) của Massachusetts xử lý các tranh chấp tiền bạc nhỏ hơn, và quý vị có thể tự nộp đơn. Luật sư vẫn có thể giúp quý vị cân nhắc xem đó có phải nơi phù hợp cho vụ việc của mình hay không.
Các vụ nhỏ hơn, khi số tiền có thể được bồi thường không quá $50,000, thường ra Tòa Án Quận (District Court) hoặc, tại Boston, Tòa Án Thành Phố Boston (Boston Municipal Court). Các vụ lớn hơn ra Tòa Thượng Thẩm (Superior Court). Các vụ về nhà ở, như đòi nhà, thường ra Tòa Nhà Ở (Housing Court). Tòa nào còn tùy loại vụ việc và số tiền; luật sư sẽ kiểm tra trước khi nộp đơn.
Nguồn: Mass.gov: jurisdiction of the District Court; G.L. c. 218, § 19 (District Court civil cases) · cập nhật tháng 11/2026
Một lá thư gửi cho phía bên kia nêu rõ những gì đã xảy ra, quý vị muốn gì, và điều gì sẽ xảy ra nếu họ không phản hồi. Với một số khiếu nại tiêu dùng chống lại cơ sở kinh doanh, Massachusetts yêu cầu phải có thư này, gửi ít nhất 30 ngày trước khi có thể kiện. Không phải tranh chấp nào cũng cần thư này.
Nguồn: G.L. c. 93A, § 9 (demand letter) · cập nhật tháng 11/2026
Thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý cho trường hợp của quý vị.
Vấn đề của quý vị không nằm trong những trường hợp trên? Lĩnh vực pháp lý liên quan
Luật kinh doanhQuý vị đang chuẩn bị mở, mua bán hoặc ngừng hoạt động cơ sở kinh doanh?
Luật bất động sảnQuý vị đang mua bán nhà hoặc cần hỗ trợ về bất động sản thương mại?
Tai nạn và bồi thường thương tíchQuý vị bị thương trong tai nạn do lỗi của người khác?
Chưa rõ vấn đề thuộc lĩnh vực nào? Gọi (617) 265-1767
Liên hệ và đặt lịch
Trao đổi với Luật sư Vỹ về vấn đề pháp lý của quý vị.
Gọi để được hỗ trợ bằng tiếng Việt hoặc tiếng Anh
(617) 265-1767Hoặc gửi yêu cầu đặt lịch qua mẫu liên hệHoặc gửi yêu cầu qua mẫu liên hệ- Văn phòng chỉ tiếp khách theo lịch hẹn trướcChỉ tiếp khách theo lịch hẹn trước
- Quý vị có thể trao đổi trực tiếp với Luật sư VỹTrao đổi trực tiếp với Luật sư Vỹ
- Thông tin quý vị trao đổi với luật sư được bảo mậtThông tin trao đổi được bảo mật
Chuẩn bị cho buổi tư vấn. Xin mang theo các giấy tờ liên quan, như thư từ, thông báo, giấy tờ của tòa án và giấy tờ tùy thân có ảnh. Nếu không chắc giấy tờ nào cần thiết, quý vị có thể mang theo để luật sư xem xét. Nếu chưa có giấy tờ, quý vị vẫn có thể đặt lịch tư vấn.
Chuẩn bị cho buổi tư vấn.
Xin mang theo các giấy tờ liên quan, như thư từ, thông báo, giấy tờ của tòa án và giấy tờ tùy thân có ảnh. Nếu không chắc giấy tờ nào cần thiết, quý vị có thể mang theo để luật sư xem xét. Nếu chưa có giấy tờ, quý vị vẫn có thể đặt lịch tư vấn.
Cảm ơn quý vị. Văn phòng đã nhận được yêu cầu.
Văn phòng sẽ liên lạc với quý vị trong vòng một ngày làm việc để sắp xếp lịch hẹn.
Một email xác nhận đang được gửi đến quý vị.
Nếu gấp, xin gọi (617) 265-1767.
Việc gửi yêu cầu qua mẫu liên hệ không có nghĩa là quý vị đã là thân chủ, và thư trả lời không phải là tư vấn pháp lý.